Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App „Vale!“ für iOS, iPadOS und macOS. Die deutsche Fassung ist verbindlich; die englische Fassung dient nur der Information.

Vale! befindet sich in Entwicklung und ist noch nicht erhältlich. Diese Nutzungsbedingungen gelten ab der Veröffentlichung der App; bis dahin können wir sie noch überarbeiten.

Version 1 · Stand: 7. November 2026

Inhaltsübersicht

§ 1 Anbieter und Geltungsbereich

  1. Anbieter von Vale! ist Mateo Arenas Salas, Elisabethenstraße 60, 64283 Darmstadt, Deutschland, E-Mail: mateoas@icloud.com (nachfolgend „wir“). Weitere Angaben finden Sie im Impressum.
  2. Vale! ist kostenlos. Wir verlangen für die App kein Entgelt.
  3. Sie nehmen diese Nutzungsbedingungen an, indem Sie in der App die Zustimmung („Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden“) einschalten – auf iPhone und iPad mit einem Schalter, auf dem Mac mit einem Häkchen – und fortfahren. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen der App sowie auf unserer Website lesen und speichern.
  4. Sie erhalten Vale! über den App Store von Apple. Neben diesen Nutzungsbedingungen gilt der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (Licensed Application End User License Agreement). Diese Nutzungsbedingungen ergänzen ihn; bei Widersprüchen gehen sie vor, soweit Apple dies zulässt.
  5. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, erklärt unsere Datenschutzerklärung.

§ 2 Leistungen

  1. Vale! zeigt live und in großer Schrift als Text an, was das Mikrofon Ihres Geräts im Raum hört, zunächst auf Spanisch und Deutsch. Schriftgröße und Farben können Sie einstellen, und Sie können Transkripte auf Ihrem Gerät speichern.
  2. Die Spracherkennung läuft auf Ihrem Gerät. Ein Nutzerkonto bei uns gibt es nicht.
  3. Wir entwickeln Vale! weiter und können Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, soweit dies für Sie zumutbar ist. Ein Anspruch auf eine bestimmte Funktion besteht nicht.

§ 3 Grenzen der Transkription

  1. Automatische Spracherkennung macht Fehler. Vale! kann Wörter auslassen, falsch verstehen oder verzögert anzeigen, besonders bei Abstand zum Mikrofon, Hintergrundgeräuschen, mehreren gleichzeitig sprechenden Personen, Dialekten und Fachbegriffen. Bereits angezeigte Wörter können sich noch ändern.
  2. Verlassen Sie sich nicht allein auf Vale!, wenn ein Missverständnis Schaden anrichten kann, etwa bei ärztlichen, rechtlichen, finanziellen oder sicherheitsrelevanten Gesprächen, in Notfällen oder bei Warnsignalen und Durchsagen. Fragen Sie im Zweifel nach.
  3. Vale! ist kein Medizinprodukt. Die App ersetzt weder eine Untersuchung des Gehörs noch Hörgeräte oder ärztlichen Rat.

§ 4 Gespräche mit anderen Menschen

  1. Vale! verarbeitet, was die Menschen um Sie herum sagen. Sagen Sie Ihren Gesprächspartnern, dass Sie mit Vale! mitlesen, und respektieren Sie es, wenn jemand das nicht möchte.
  2. Speichern Sie Transkripte von Gesprächen nur, wenn die Beteiligten damit einverstanden sind, und geben Sie sie ohne deren Einverständnis nicht weiter und veröffentlichen Sie sie nicht.
  3. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie Vale! im Einklang mit dem für Sie geltenden Recht nutzen, insbesondere mit den Persönlichkeitsrechten der Beteiligten.

§ 5 Ihre Transkripte und Ihre Daten

  1. Ihre Transkripte werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie nicht wiederherstellen.
  2. Sichern Sie wichtige Transkripte selbst, zum Beispiel, indem Sie sie teilen oder exportieren. Wenn Sie ein Transkript teilen, gelangt es dorthin, wohin Sie es senden; für die Weitergabe gilt § 4.

§ 6 Feedback

  1. Sie können uns in der App oder auf unserer Website Fehler melden und Funktionen vorschlagen. Schreiben Sie keine personenbezogenen Daten in Ihre Meldung, die wir nicht lesen sollen, und fügen Sie keine Transkripte von Gesprächen anderer ein.
  2. Wir dürfen Ihre Vorschläge unentgeltlich nutzen, um Vale! zu verbessern. Ein Anspruch auf Umsetzung oder Antwort besteht nicht.
  3. Meldungen dürfen keine beleidigenden, rechtswidrigen oder werblichen Inhalte enthalten. Wir können solche Meldungen ohne Antwort löschen.

§ 7 Verfügbarkeit

  1. Wir bemühen uns, Vale! fehlerfrei zu halten, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit oder Genauigkeit. Die Spracherkennung funktioniert auf Ihrem Gerät auch ohne Internetverbindung; muss die App ein Spracherkennungsmodell einmalig herunterladen, braucht sie dafür eine Verbindung.
  2. Wie gut Vale! erkennt, hängt auch von Ihrem Gerät, seinem Mikrofon und der Umgebung ab.

§ 8 Haftung

  1. Wir überlassen Vale! unentgeltlich. Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für arglistig verschwiegene Mängel sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
  2. Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt. Das gilt insbesondere für Datenverlust, fehlerhafte oder unvollständige Transkripte und die Folgen von Missverständnissen sowie für Ansprüche Dritter aus einer Nutzung, für die Sie nach § 4 verantwortlich sind.
  3. Diese Regeln gelten auch für die Haftung unserer Hilfspersonen. Zwingende gesetzliche Haftung, etwa nach der Datenschutz-Grundverordnung, bleibt unberührt.

§ 9 Beendigung

  1. Sie können Vale! jederzeit nicht mehr nutzen und die App löschen. Damit werden die Transkripte auf diesem Gerät gelöscht.
  2. Wir können die Weiterentwicklung von Vale! einstellen oder die App aus dem App Store nehmen.

§ 10 Änderungen dieser Bedingungen

  1. Wir können diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft ändern, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, etwa neue Funktionen, eine geänderte Rechtslage oder Sicherheitsgründe, und die Änderung Sie nicht unangemessen benachteiligt.
  2. Bevor Änderungen, die Ihre Rechte oder Pflichten betreffen, für Sie gelten, bitten wir Sie in der App um Ihre Zustimmung. Möchten Sie nicht zustimmen, können Sie die Nutzung von Vale! beenden; Ihre Transkripte bleiben auf Ihrem Gerät.
  3. Auf Änderungen, die ausschließlich vorteilhaft für Sie oder gesetzlich vorgeschrieben sind, weisen wir in der App oder auf unserer Website hin.

§ 11 Anwendbares Recht

  1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, bleibt der Schutz durch die zwingenden Vorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, unberührt.
  2. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
  3. Ist eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.

§ 12 Apple

  1. Diese Nutzungsbedingungen gelten nur zwischen Ihnen und uns, nicht gegenüber Apple Inc. Für Vale! und seine Inhalte sind wir verantwortlich, nicht Apple.
  2. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für Vale! zu leisten.
  3. Erfüllt Vale! eine anwendbare Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet dann einen etwaigen Kaufpreis, bei Vale! also nichts. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine Gewährleistungspflichten in Bezug auf Vale!.
  4. Für Ansprüche im Zusammenhang mit Vale!, etwa aus Produkthaftung, wegen der Nichteinhaltung gesetzlicher Vorgaben, aus Verbraucher- oder Datenschutzrecht oder wegen der Verletzung von Rechten Dritter, sind wir zuständig, nicht Apple.
  5. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.